[한국어 번역] Torque - 무지카 feat. IA

手をとって ねぇ、ムジカ
테오 톳테 네- 무지카
손을 잡아줘, 있잖아, 무지카

眠れないのは君のせいだね
네무레나이노와 키미노 세이다네
잠 못 이루는 건 네 탓이야

無垢な花束に繋がる淡い糸
무쿠나 하나타바니 츠나가루 아와이 이토
때 묻지 않은 꽃다발로 이어진 희미한 실

解けないで
호도케나이데
풀리지 말아줘

ねぇ　思い出してくらってんだ
네- 오모이다시테 쿠랏텐다
있잖아, 생각해 보니 한 방 먹었어

ただ笑っていた
타다 와랏테이타
그저 웃고 있었지

あの日を引きずってる
아노 히오 히키즛테루
그날에 얽매여 있어

見えないふりをした
미에나이 후리오 시타
못 본 척 했지

君のせいでまた夜が明ける
키미노 세이데 마타 요루가 아케루
너 때문에 또 밤을 지새웠어

あの日、世界が変わってしまった
아노 히 세카이가 카왓테시맛타
그날, 세상이 바뀌어버렸어

僕を嫌わないで
보쿠오 키라와나이데
날 미워하지 말아줘

不安と嫉妬、焦燥にうんざりさ
후안토 싯토 쇼-소-니 운자리사
불안과 질투, 초조함에 지긋지긋해

どうしようもないことだって
도-시요-모 나이 코토닷테
어쩔 수 없는 일이라는 것쯤은

分かっていた
와캇테이타
알고 있었어

君は歌い笑って
키미와 우타이 와랏테
너는 노래하고 웃어줘

君のそばにいさせて
키미노 소바니 이사세테
네 곁에 머물게 해줘

消えないで 不完全燃焼 夜を照らす
키에나이데 후칸젠넨쇼- 요루오 테라스
사라지지 마, 불완전연소, 밤을 비춰

僕と底まで落ちて 声を聴かせて
보쿠토 소코마데 오치테 코에오 키카세테
나와 밑바닥까지 떨어져 목소리를 들려줘

一切合切 STEP×STEP 思い通り！
잇사이갓사이 스텝 바이 스텝 오모이도-리
싸그리 STEP×STEP 마음 가는 대로!

うるさい脳内 かき消してよムジカ
우루사이 노-나이 카키케시테요 무지카
시끄러운 머릿속 싹 다 지워줘 무지카

凡庸、感情、劣等星
본요- 칸조- 렛토-세이
평범, 감정, 초라한 별

こんな夜を切り裂いてよムジカ
콘나 요루오 키리사이테요 무지카
이런 밤을 찢어버려 줘 무지카

絶体絶命 平熱でつまらないぜ世界
젯타이제츠메- 헤-네츠데 츠마라나이제 세카이
절체절명, 미지근해서 시시해 세상

書き換えてよムジカ
카키카에테요 무지카
다시 써내려가 줘 무지카

鉄塔、サイダー、雪月花
텟토- 사이다- 세츠겟카
철탑, 사이다, 설월화

もっと聴かせて
못토 키카세테
좀 더 들려줘

いかないでよムジカ
이카나이데요 무지카
떠나지 말아줘 무지카

微笑んで ねぇ、ムジカ
호호엔데 네- 무지카
미소 지어줘, 있잖아, 무지카

溺れたいのは君のせいだね
오보레타이노와 키미노 세이다네
빠져들고 싶은 건 네 탓이야

無垢な花束に繋がる淡い糸
무쿠나 하나타바니 츠나가루 아와이 이토
때 묻지 않은 꽃다발로 이어진 희미한 실

解けないで
호도케나이데
풀리지 말아줘

足りないな延長戦上 夜を揺らす
타리나이나 엔초-센조- 요루오 유라스
아직 부족하네 연장선 위 밤을 뒤흔들어

見たい景色はきっと一緒で
미타이 케시키와 킷토 잇쇼데
보고 싶은 풍경은 분명 같을 테니

七転八倒 CASE×CASE 好都合に！
시치텐핫토- 케이스 바이 케이스 코-츠고-니
엉망진창 CASE×CASE 유리한 쪽으로!

考えてしまえ 響かせてよムジカ
칸가에테시마에 히비카세테요 무지카
생각해 버려 울려 퍼지게 해줘 무지카

月光、滅亡、エンドレス
겟코- 메츠보- 엔도레스
달빛, 멸망, 엔드리스

泳ぎ出して未来へ繋いでよムジカ
오요기다시테 미라이에 츠나이데요 무지카
헤엄쳐 나가서 미래로 이어줘 무지카

一生覚えてたいよ
잇쇼- 오보에테타이요
평생 기억하고 싶어

夕焼け、稲妻 描き出してよムジカ
유-야케 이나즈마 에가키다시테요 무지카
저녁놀, 번개 그려내줘 무지카

何度転んで泣いたって
난도 코론데 나이탓테
몇 번이고 넘어져서 울게 된대도

踏み出していこうぜ
후미다시테이코-제
나아가 보자고

他愛ないムジカ
타아이나이 무지카
천진난만한 무지카

星を読んで 君は笑って 駆け巡って
호시오 욘데 키미와 와랏테 카케메굿테
별을 헤고, 너는 웃고, 뛰어다니고

まだ足りないムジカ
마다 타리나이 무지카
아직 부족해 무지카

⚠ 본 번역은 자유롭게 사용 가능합니다. 일부 번역에서는 자막 파일을 제공하고 있습니다. 자세한 내용은 공지를 읽어보세요.  

⚠ 万が一、本作品の著作権者様で、本翻訳の削除をご希望される場合は、お手数ですがこちらまでご連絡ください。確認次第, 直ちに対応いたします。Should you be the copyright owner of this content and object to its translation, please reach out to me, and I will proceed with its removal upon request.