[한국어 번역] 시노노메 요루 - 스니커즈 메모리즈 feat. 하츠네 미쿠
スニーカーメモリーズ / 初音ミク
雲が舞うように
쿠모가 마우요-니
구름이 춤추는 것처럼
スキップステップ闊歩して
스킵푸 스텝푸 갑포시테
스킵 스텝 활보하고
響く人波の声を
히비쿠 히토나미노 코에오
울려 퍼지는 인파의 소리를
掻き分けて進んだ
카키와케테 스슨다
헤치며 나아갔어
靴底のリズム
쿠쓰조코노 리즈무
구둣바닥의 리듬
踊ってるんだこの景色
오돗테룬다 코노 케시키
춤추고 있어 이 풍경
でこぼこ道も素敵な
데코보코미치모 스테키나
울퉁불퉁한 길도 멋진
旅路になるはずさ
타비지니 나루하즈사
여정이 될 테니
取っておいたワクワク
톳테오이타 와쿠와쿠
간직해온 두근두근
今日のためにあるの
쿄-노 타메니 아루노
오늘을 위해 있는 거야
ちょっとくらいわがままでいさせて
춋토 쿠라이 와가마마데 이사세테
조금은 제멋대로 하게 해줘
滲む記憶の香りを集め
니지무 키오쿠노 카오리오 아츠메
번지는 기억의 향기를 모아
弾く波音汽笛を撫でる
하지쿠 나미오토 키테키오 나데루
튀어오는 파도 소리 뱃고동을 쓰다듬네
吐息の影が揺らめいていく
토이키노 카게가 유라메이테이쿠
한숨의 아지랑이가 흔들려 가
君との日々が連なっていく
키미토노 히비가 츠라낫테이쿠
너와 함께한 날들이 이어져 가
風に乗せた言葉のぬくもり
카제니 노세타 코토바노 누쿠모리
바람에 실어 보낸 말의 온기
交わした想いふわりと紡ぐ
카와시타 오모이 후와리토 츠무구
주고받은 마음이 포근하게 이어져
夢の欠片が散らばっている
유메노 카케라가 치라밧테이루
꿈의 조각이 흩어져 있어
思い出の場所連れてってーよ ねぇ？
오모이데노 바쇼 츠레텟테-요 네-
추억의 그곳으로 데려가 줘, 응?
淡い遠い空
아와이 토오이 소라
아득히 먼 하늘
細めた目を凝らして
호소메타 메오 코라시테
가늘게 뜬 눈을 집중해서
ざわめく胸の想いを
자와메쿠 무네노 오모이오
술렁이는 가슴 속 마음을
噛み締めていたんだ
카미시메테이탄다
곱씹고 있었어
声のする方へ
코에노 스루 호-에
목소리가 들린 쪽으로
振り向いて見たけれど
후리무이테 미타케레도
뒤돌아보았지만
すました顔で笑って
스마시타 카오데 와랏테
새침한 얼굴로 웃어서
目を合わせられない
메오 아와세라레나이
눈을 마주칠 수 없어
握りしめたドキドキ
니기리시메타 도키도키
꼭 붙잡은 콩닥콩닥
顔に出せないけど
카오니 다세나이케도
얼굴에 드러낼 순 없지만
ちょっとくらい気づいててほしい
춋토 쿠라이 키즈이테테 호시이
조금은 알아채 줬으면 좋겠어
花に触れたときめきが香る
하나니 후레타 토키메키가 카오루
꽃잎에 닿은 설렘이 향기로워
走る雨音憂いを注ぐ
하시루 아마오토 우레이오 소소구
달리는 빗소리 근심을 씻어내네
浮かぶ花弁散らばってーいく
우카부 하나비라 치라밧테-이쿠
떠오른 꽃잎들이 흩어져 가
指の隙間をすり抜けてーいく
유비노 스키마오 스리누케테-이쿠
손가락 사이로 빠져나가
解けた紐を結び直して
호도케타 히모오 무스비나오시테
풀린 끈을 다시 묶고
君と足跡並べてたいの
키미토 아시아토 나라베테타이노
너와 발자국을 나란히 하고 싶어
眩しい声が輝いていく
마부시이 코에가 카가야이테이쿠
눈부신 목소리가 빛나
思い出の場所連れてってーよ ねぇ？
오모이데노 바쇼 츠레텟테-요 네-
추억의 그곳으로 데려가 줘, 응?
このときの為だったと
코노 토키노 타메닷타토
이 순간을 위해서였다고
思えるときがくる
오모에루 토키가 쿠루
생각하게 될 때가 올 거야
その時まで握りしめてるね
소노 토키마데 니기리시메테루네
그때까지 소중히 간직할게
あなたと歩むこれからの日々
아나타토 아유무 코레카라노 히비
너와 함께 걸어갈 앞으로의 나날
迷いながらも進んでいける
마요이나가라모 스슨데이케루
헤매더라도 나아갈 수 있어
溶けてく影が揺らめいていく
토케테쿠 카게가 유라메이테이쿠
녹아가는 아지랑이가 흔들려 가
柔らかな朝澄み切っていく
야와라카나 아사 스미킷테이쿠
부드러운 아침이 맑게 개어가
解けた紐を結び直して
호도케타 히모오 무스비나오시테
풀린 끈을 다시 묶고
明日のあなたを彩りましょう！
아시타노 아나타오 이로도리마쇼-
내일의 너를 칠해 가자!
眩しい声が輝いていく
마부시이 코에가 카가야이테이쿠
눈부신 목소리가 빛나가
春の隣に連れてってーよ ねぇ？
하루노 토나리니 츠레텟테-요 네-
봄의 곁으로 데려가 줘, 응?
⚠ 본 번역은 자유롭게 사용 가능합니다. 일부 번역에서는 자막 파일을 제공하고 있습니다. 자세한 내용은 공지를 읽어보세요.
⚠ 万が一、本作品の著作権者様で、本翻訳の削除をご希望される場合は、お手数ですがこちらまでご連絡ください。確認次第, 直ちに対応いたします。Should you be the copyright owner of this content and object to its translation, please reach out to me, and I will proceed with its removal upon request.
![[한국어 번역] 니코니코 뉴스 아다치 레이 개발자 인터뷰](https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEiyx7w6y_k8C73yqwJVPUd68KJ5ADMCi7RnDksJNYI1YjSrl7qo7DwFubZ3Vg-TlTDbfDn7Rom_qrwIKT8g_om3dRhgcfu9Vah6LIf0G8TPFUSOUD-GQKtQlRKJ_nwUmWmzK6V6hsgz35N_lBieA708TZa9-UtkHIG-qgfYBRG-5DvnkJllarkxyuRZ5ow=w640-h426)
![[한국어 번역] 치카라 - 스마일 비디오](https://lh3.googleusercontent.com/blogger_img_proxy/AEn0k_vz3N6_27Ib06EJIa4Tb5hdoLqrvArAI8KGihrf9zPao6FC4yRthxNDQaWxrqnsGJ4HnzWkGIsNi1rqI2Pwebd2PdwAY5NlC7J7_29rV_L6bmXJ2PgiR-Y)
![[한국어 번역] 시노노메 요루 - 스니커즈 메모리즈 feat. 하츠네 미쿠](https://lh3.googleusercontent.com/blogger_img_proxy/AEn0k_vPwdXSsaeSplIIzFbYNZ9gkNAQTt72i7Udb_Qq7-YhO4C5JaSXIryDsueRkVZPxEp_yuOB19_hTK-mIn-JA42UcS12fvl0mSByzweTTgZF3OcjZq9V3A)